Privacy statement

Bound by the professional codes of my various professional translators’ associations as well as by the commitment to confidentiality given by me as a sworn translator of the Darmstadt Regional Court, I keep all the data in my office under lock and key. Personal data are deleted on a regular basis and access to my electronic systems is protected in accordance with state-of-the-art technology.

Data protection

The operator of these pages takes the protection of your personal data very seriously. I treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection rules as well as with this privacy statement.

The use of my website is usually possible without the disclosure of personal data. If personal data (e.g. name, address or email-addresses) is collected on my pages, this will always be done voluntarily if possible. These data will not be passed on to third parties without your express consent.

Please note that the transfer of data on the internet (e.g. in e-mail communications) may not be totally secure. The complete protection of data against access by third parties is impossible.

Server log files

The provider of these pages collects and saves information automatically in so-called server log files, which are automatically transmitted by your browser.

  • This is:
  • Type and version of the browser
  • Operating system used
  • Referrer URL
  • Hostname of the accessing computer
  • Time of the request from the server

These data cannot be allocated to a specific person, nor can they be linked to any other data sources. I reserve the right to review these data subsequently if there is a specific indication that they have been unlawfully used.

Entitlement to information, deletion, blocking

You are entitled to receive free of charge information about your stored personal data, their origin, recipient and the purpose of the processing thereof at any time, and to request the rectification, blocking or deletion of these data. You can contact me any time for any further information about this or any other questions on this topic under the address provided in the disclaimer.

Objection to promotional e-mails

Use of the contact details disclosed in connection with the duty of providing a disclaimer regarding the delivery of information and promotional material not explicitly requested is hereby objected to. The operator of these pages explicitly reserves the right to take legal steps if promotional information is sent without having been requested, such as in spam e-mails.